Το YouTube εξετάζει το ενδεχόμενο να μεταφράζει αυτομάτως από την μία γλώσσα στην άλλη, διευκολύνοντας τις αναζητήσεις και όχι μόνο. Οι φήμες θέλουν το YouTube να εστιάζει στις αναζητήσεις, αλλά αυτό μπορεί να επεκταθεί και σε άλλες λειτουργίες αργότερα.
Σήμερα, όταν κανείς πληκτρολογεί έναν όρο αναζήτησης σε μια άλλη γλώσσα πέρα από τα αγγλικά, τότε προκύπτουν αποτελέσματα σε αυτή τη γλώσσα μόνο. Με το νέο χαρακτηριστικό το YouTube θα επιτρέπει την εμφάνιση αποτελεσμάτων σε όλες τις γλώσσες, άσχετα από τη γλώσσα στην οποία γίνεται η αναζήτηση.
Ένα άλλο ενδιαφέρον χαρακτηριστικό που θα έρθει στο YouTube είναι η δυνατότητα της αυτόματης παραγωγής υποτίτλων και σε άλλες γλώσσες πέρα από τα αγγλικά, καθώς γίνεται η αναπαραγωγή ενός βίντεο. Εκτός από τα πορτογαλικά στα οποία είναι διαθέσιμη αυτή η λειτουργία, εκτιμάται ότι σύντομα θα προστεθούν και άλλες γλώσσες.
Εάν αναρωτιέσαι για ποιο λόγο καταπιάνεται το YouTube με τις αυτόματες μεταφράσεις, αρκεί να σκεφτείς ότι το 67% των καναλιών με περισσότερους από 250.000 συνδρομητές είναι σε άλλη γλώσσα και όχι στα αγγλικά.
