Ηθοποιοί φωνής δηλώνουν ότι δεν ενημερώθηκαν για μια ιστορική συμφωνία που ορίζει πώς οι φωνές που δημιουργούνται από την τεχνητή νοημοσύνη (ΤΝ) μπορούν να χρησιμοποιούνται σε παιχνίδια.
- Η συμφωνία έχει συναφθεί από τον αμερικανικό σύνδεσμο ηθοποιών Sag-Aftra και την εταιρεία τεχνητής νοημοσύνης Replica Studios.
Ο σύνδεσμος υποστηρίζει ότι εξασφαλίζει “πλήρη ενημέρωση και δίκαιη αποζημίωση” για τα μέλη του.
Ωστόσο, πολλοί ηθοποιοί φωνής, που ανησυχούν εδώ και καιρό ότι η ΤΝ θα τους αντικαταστήσει, έχουν αντιδράσει με οργή, με έναν από αυτούς να αποκαλεί τη συμφωνία “άχρηστη”.
Σε ένα email προς τα μέλη, το οποίο είδε το BBC, ο Sag-Aftra δήλωσε ότι η συμφωνία διαπραγματεύτηκε από επιτροπή που περιλάμβανε “ηθοποιούς με σημαντική και ποικίλη εμπειρία στα παιχνίδια”.
“Το συμβόλαιο προσαρμόστηκε ειδικά στις ανάγκες των ηθοποιών φωνής, εξασφαλίζοντας ενημερωμένη συγκατάθεση και κατάλληλους όρους αποζημίωσης που είναι μοναδικοί για αυτήν την ομάδα εργαζομένων”, αναφέρεται.
Αυτό έρχεται μετά από απεργία που οδήγησε ο Sag-Aftra το 2023 για την προστασία από τη χρήση της ΤΝ από τα στούντιο ταινιών και τηλεόρασης.
Πολλοί ηθοποιοί φωνής έχουν υποδείξει ότι αυτή η νέα συμφωνία είναι αντίθετη με τον σκοπό αυτής της βιομηχανικής δράσης, με τον ηθοποιό φωνής στα Fallout και Mortal Kombat, Sunil Malhotra, να λέει ότι “θυσίασα το μισό περασμένο έτος για να κρατήσω ζωντανό τον επάγγελμά μου, όχι για να προωθήσω το αντίγραφο μου μέσω ΤΝ”.
Σε μια ανακοίνωση που καλύπτει την ανακοίνωση, το Sag-Aftra είπε ότι η συμφωνία εγκρίθηκε από τα επηρεαζόμενα μέλη της κοινότητας ηθοποιών φωνής του συνδέσμου.
“Οι πρόσφατες εξελίξεις στην τεχνολογία της ΤΝ έχουν υπογραμμίσει τη σημασία της προστασίας των δικαιωμάτων του ταλέντου φωνής, ειδικά όταν τα στούντιο παιχνιδιών εξερευνούν πιο αποδοτικούς τρόπους δημιουργίας των παιχνιδιών τους”, δήλωσε ο κύριος διαπραγματευτής του συνδέσμου, Duncan Crabtree-Ireland.
“Με αυτήν τη συμφωνία, έχουμε επιτύχει πλήρη ενημέρωση και δίκαιη αποζημίωση όσον αφορά τη χρήση των φωνών και των ερμηνειών των μελών μας.”
Ωστόσο, ο Steve Blum, ένας ηθοποιός φωνής που κατατάσσεται από το Guinness ως ο πιο παραγωγικός στα video games, είπε ότι “κανείς” που γνώριζε δεν είχε εγκρίνει τη συμφωνία.
Σύμφωνα με το Sag-Aftra, η συμφωνία καθορίζει όρους και προϋποθέσεις για φωνές που δημιουργούνται από την τεχνητή νοημοσύνη σε παιχνίδια βίντεο, οι οποίες μπορούν να αδειοδοτηθούν από τη Replica Studios τόσο σε παιχνίδια όσο και σε άλλες μορφές μέσων.
Απαιτεί από την εταιρεία ΤΝ να λάβει συγκατάθεση από τους ηθοποιούς πριν χρησιμοποιήσει φωνές βασισμένες στην ομοιότητά τους, ενώ δίνει επίσης στους ηθοποιούς τη δυνατότητα να αρνηθούν τη χρήση της φωνής τους σε διάρκεια αορίστου χρόνου χωρίς τη συγκατάθεσή τους.
Ωστόσο, έχει προκαλέσει ανησυχία μεταξύ των ίδιων των καλλιτεχνών, με τον ηθοποιό φωνής του World of Warcraft, Andrew Russell, να τη χαρακτηρίζει “άχρηστη”, ενώ η Shelby Young, η οποία θα δώσει τη φωνή της στον χαρακτήρα Yuko στο επερχόμενο Persona 3: Reload, δήλωσε ότι είναι “πραγματικά απογοητευμένη” από το συνδικάτο.
Η κριτική στρέφεται και προς τους ηθοποιούς φωνής έξω από τον χώρο των παιχνιδιών, με τον Joshua Seth, γνωστό για τη φωνή του Tai στην κινούμενη σειρά Digimon, να το χαρακτηρίζει “μεγάλο λάθος”, ενώ η αφηγήτρια ηχητικών βιβλίων Paige Reisenfeld είπε ότι ντρέπεται που τα κοινοποιητικά της πληρωμένα ποσά πήγαν προς αυτήν τη συμφωνία.
Επίσης, η Veronica Taylor, που παρείχε τη φωνή του Ash στο Pokémon, ρώτησε πώς έγινε η συμφωνία χωρίς να τεθεί σε ψηφοφορία.
Ωστόσο, η πρόεδρος του Sag-Aftra, Fran Drescher, δήλωσε ότι η συμφωνία είναι “ένα εξαιρετικό παράδειγμα της σωστής χρήσης της τεχνητής νοημοσύνης”.
Ταυτόχρονα, ο CEO της Replica Studios, Shreya Nivas, είπε ότι η συμφωνία είναι μια “ηθική προσέγγιση” στην τεχνητή νοημοσύνη.
“Είμαστε ενθουσιασμένοι για τις νέες ευκαιρίες που ανοίγονται για παγκόσμια κορυφαία στούντιο AAA που μπορούν τώρα να έχουν πρόσβαση στα οφέλη της τεχνολογίας φωνής της Replica’s AI, γνωρίζοντας ότι το ταλέντο αναγνωρίζεται και αποζημιώνεται δίκαια για τη χρήση της ομοιότητάς τους”, είπε.
