Οι υπότιτλοι στα βίντεο του YouTube είναι εξαιρετικά χρήσιμοι, ειδικά όταν παρακολουθείτε περιεχόμενο σε διαφορετική γλώσσα ή θέλετε να κρατήσετε σημειώσεις από το βίντεο. Εάν θέλετε να αποθηκεύσετε τους υπότιτλους ενός βίντεο σε αρχείο κειμένου, υπάρχουν δύο εύκολοι τρόποι για να το κάνετε.
1. Χρήση της λειτουργίας μεταγραφής του YouTube
Το YouTube διαθέτει ενσωματωμένη λειτουργία για τη μεταγραφή υπότιτλων, εφόσον το βίντεο περιλαμβάνει αυτόματους ή χειροκίνητους υπότιτλους. Για να αποθηκεύσετε τους υπότιτλους:
- Ανοίξτε το βίντεο.
- Πατήστε το εικονίδιο με τις τρεις τελείες κάτω από το βίντεο (δίπλα στην επιλογή “Κοινοποίηση”).
- Επιλέξτε «Άνοιγμα μεταγραφής».
- Στην πλαϊνή μπάρα, θα εμφανιστούν οι υπότιτλοι μαζί με χρονικές σημάνσεις.
- Εάν θέλετε μόνο το κείμενο, πατήστε το εικονίδιο των τριών τελειών στη μεταγραφή και επιλέξτε «Απενεργοποίηση χρονικών σημάνσεων».
- Αντιγράψτε τους υπότιτλους και επικολλήστε τους σε έναν επεξεργαστή κειμένου για αποθήκευση.
Αυτός ο τρόπος είναι γρήγορος και ιδανικός για βίντεο που περιλαμβάνουν ήδη ενεργούς υπότιτλους.
2. Χρήση εξωτερικών εργαλείων ή ιστοσελίδων
Υπάρχουν εξειδικευμένες ιστοσελίδες και εφαρμογές που σας επιτρέπουν να κατεβάσετε υπότιτλους από το YouTube σε μορφή κειμένου. Ένα από τα δημοφιλέστερα είναι το DownSub.
Για να το χρησιμοποιήσετε:
- Αντιγράψτε το URL του βίντεο από το YouTube.
- Μεταβείτε στο downsub.com.
- Επικολλήστε το URL του βίντεο στο πεδίο αναζήτησης και πατήστε Download.
- Επιλέξτε τη γλώσσα των υπότιτλων που θέλετε να κατεβάσετε.
- Το αρχείο υπότιτλων θα κατέβει σε μορφή .srt ή .txt.
Εάν θέλετε μόνο το κείμενο, ανοίξτε το αρχείο .srt με έναν επεξεργαστή κειμένου και αφαιρέστε τις χρονικές σημάνσεις.
Συμπέρασμα
Με αυτούς τους δύο τρόπους, μπορείτε εύκολα να αποθηκεύσετε υπότιτλους από το YouTube σε μορφή κειμένου για μελέτη, επεξεργασία ή προσωπική χρήση. Είτε χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία μεταγραφής του YouTube είτε ένα εξωτερικό εργαλείο, η διαδικασία είναι γρήγορη και εύκολη.
