Αν παρακολουθείτε συχνά βίντεο στο YouTube για ενημέρωση, εκπαίδευση ή ψυχαγωγία, ίσως έχετε αναρωτηθεί πώς μπορείτε να αποκτήσετε τη μεταγραφή του περιεχομένου. Οι μεταγραφές είναι ιδιαίτερα χρήσιμες για μελέτη, σημειώσεις, μετάφραση ή πρόσβαση σε περιεχόμενο με δυσκολίες ακοής. Υπάρχουν αρκετοί τρόποι για να εξάγετε τα λόγια ενός βίντεο σε κείμενο, είτε μέσω των ενσωματωμένων λειτουργιών του YouTube είτε με τη βοήθεια εξωτερικών εργαλείων.
1. Χρήση της ενσωματωμένης μεταγραφής του YouTube
Το YouTube δημιουργεί αυτόματα υπότιτλους για πολλά βίντεο:
- Ανοίξτε το βίντεο που σας ενδιαφέρει.
- Πατήστε στις τρεις τελείες κάτω από τον τίτλο (δίπλα στο «Αποθήκευση»).
- Επιλέξτε “Προβολή μεταγραφής” (ή “Open transcript”).
- Στα δεξιά της οθόνης θα εμφανιστεί η μεταγραφή με χρονική σήμανση. Μπορείτε να την αντιγράψετε χειροκίνητα ή να απενεργοποιήσετε τη χρονοσήμανση για καθαρό κείμενο.
2. Χρήση εξωτερικών εργαλείων και ιστότοπων
Υπάρχουν online υπηρεσίες που εξάγουν αυτόματα μεταγραφές από URL βίντεο:
- DownSub (www.downsub.com)
- Otter.ai (ανέβασμα βίντεο ή σύνδεση με YouTube)
- Notta.ai, Transcribe, Simon Says, κ.ά.
Αρκεί να επικολλήσετε τον σύνδεσμο του βίντεο και να περιμένετε την ανάλυση. Κάποια εργαλεία απαιτούν συνδρομή για πλήρη πρόσβαση ή για μεγάλα βίντεο.
3. Χρήση επαγγελματικού λογισμικού
Για ποιοτική μεταγραφή, ιδίως αν χρειάζεστε ακρίβεια ή εξειδικευμένο περιεχόμενο (όπως νομικό ή ιατρικό), μπορείτε να χρησιμοποιήσετε προγράμματα όπως το Descript, το Trint ή το Sonix.
Η λήψη μεταγραφών από βίντεο στο YouTube είναι πιο εύκολη από ποτέ, δίνοντάς σας τη δυνατότητα να αξιοποιήσετε το περιεχόμενο γραπτά και οργανωμένα, χωρίς να χάνετε πολύτιμο χρόνο σε παύσεις και σημειώσεις.
