Η απομνημόνευση ξένων λέξεων, τεχνικών όρων ή εξειδικευμένων εννοιών γίνεται πιο εύκολη όταν η επανάληψη οργανώνεται συστηματικά. Το Anki είναι εφαρμογή καρτών μελέτης που χρησιμοποιεί επαναλήψεις σε χρονικά διαστήματα, ώστε ο χρήστης να ξαναβλέπει τις πληροφορίες όταν είναι πιθανότερο να τις ξεχάσει.
Η αρχή είναι απλή: κάθε κάρτα περιλαμβάνει μια ερώτηση ή ένα στοιχείο από τη μία πλευρά και την απάντηση από την άλλη. Για ένα ξενόγλωσσο λεξιλόγιο, μπορεί να εμφανίζεται η λέξη στη γλώσσα που μαθαίνει κάποιος και στην πίσω πλευρά η μετάφραση, ένα παράδειγμα χρήσης ή η προφορά. Για τεχνικούς όρους, η μπροστινή πλευρά μπορεί να περιέχει τον όρο και η πίσω έναν σύντομο ορισμό.
Για να ξεκινήσει, ο χρήστης δημιουργεί μια νέα τράπουλα και προσθέτει τις πρώτες κάρτες. Είναι προτιμότερο κάθε κάρτα να εξετάζει μία βασική πληροφορία, αντί να περιλαμβάνει μια ολόκληρη παράγραφο. Έτσι, η απάντηση γίνεται σαφέστερη και η επανάληψη πιο γρήγορη.
Το πρόγραμμα εμφανίζει τις κάρτες σύμφωνα με το σύστημα επανάληψης. Αφού προσπαθήσει να απαντήσει, ο χρήστης αξιολογεί πόσο εύκολη ή δύσκολη ήταν η ανάκληση, ανάλογα με τις επιλογές που παρέχει η έκδοση. Με βάση αυτή την αξιολόγηση, η κάρτα προγραμματίζεται ξανά σε κατάλληλο χρονικό διάστημα.
Η συνέπεια έχει μεγαλύτερη σημασία από τον αριθμό των καρτών. Μια μικρή καθημερινή συνεδρία είναι συχνά πιο διαχειρίσιμη από μια μεγάλη προσπάθεια που γίνεται μόνο μία φορά την εβδομάδα. Μπορεί επίσης να οριστεί ένα ρεαλιστικό όριο νέων καρτών ανά ημέρα, ώστε να μην αυξάνεται υπερβολικά ο όγκος επανάληψης.
Αν χρησιμοποιείται συγχρονισμός μεταξύ συσκευών, χρειάζεται να ελεγχθεί πώς αποθηκεύονται τα δεδομένα και αν το περιεχόμενο περιλαμβάνει προσωπικές ή εμπιστευτικές πληροφορίες. Το Anki μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς να μετατρέπεται κάθε σημείωση σε κάρτα, αφού η επιλογή των πιο σημαντικών πληροφοριών είναι μέρος της μελέτης.
Το ψηφιακό λεξικό λειτουργεί καλύτερα όταν οι κάρτες γράφονται με σαφήνεια, ενημερώνονται όταν χρειάζεται και συνοδεύονται από πραγματική χρήση των πληροφοριών στην καθημερινότητα.
